杂曲歌辞古离别

离lí恨hèn如rú旨zhǐ酒jiǔ，古gǔ今jīn饮yǐn皆jiē醉zuì。

只zhǐ恐kǒng长cháng江jiāng水shuǐ，尽jìn是shì儿ér女nǚ泪lèi。

伊yī余yú非fēi此cǐ辈bèi，送sòng人rén空kōng把bǎ臂bì。

他tā日rì再zài相xiāng逢féng，清qīng风fēng动dòng天tiān地dì。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

旨酒：美酒。

伊余：我。

把臂：挽着手臂，表示亲密送别。

清风动天地：形容气度豪迈或境界高远。

离别的怨恨就像美酒一样，古往今来喝的人都醉了。只怕那长江的水，全都是男男女女的眼泪汇聚而成的。我不是这一类沉溺于悲伤的人，送别时只是空空地挽着你的手臂。等到将来再次相逢的时候，愿我们的情谊如清风般感动天地。

贯休的诗立意新颖，将离恨比作醉人的美酒，将江水比作泪水，想象奇特。结尾跳出悲情，以“清风动天地”展现了一种豁达、高远的胸襟，符合僧人诗作的禅意与洒脱，提升了整首诗的境界。