西江上，风动麻姑嫁时浪。
西山为水水为尘，不是人间离别人。
杂曲歌辞古离别
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西江：指长江中游一段，或泛指西部江河。
麻姑：道教传说中的仙女，曾言“东海三为桑田”。
嫁时浪：指麻姑出嫁时的波浪，喻指古老的历史变迁。
西山为水水为尘：沧海桑田的变化。
译文
在西江之上，风吹动着仿佛麻姑出嫁时那样的波浪。西山变成了水，水又变成了尘土，这里不是人间那些离别人聚集的地方。
赏析
顾况的诗短小精悍，富有浪漫主义色彩。借用麻姑仙人的典故，将具体的离别场景置于宏大的宇宙变迁背景中，暗示人世间的离别相对于天地沧桑而言微不足道，或者反过来，强调离别的永恒性与普遍性，意境超脱。