杂诗五首五

唐 ·唐诗

含hán颦pín倚yǐ瑶yáo瑟sè,丹dān慊qiàn结jié繁fán虑lǜ。
失shī身shēn不bù自zì还hái,万wàn恨hèn随suí玉yù筯zhù。
蘼mí芜wú山shān下xià路lù,团tuán扇shàn秋qiū风fēng去qù。
君jūn看kàn心xīn断duàn时shí,犹yóu在zài目mù成chéng处chù。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

含颦:皱着眉头,面带愁容。

瑶瑟:精美的瑟。

丹慊(qiè):红色的怨恨,指内心的愤懑不平。

繁虑:众多的忧虑。

失身:失去贞节或身份低微,此处可能指遭遇不幸或被遗弃。

不自还:不能挽回。

玉筯(zhù):玉做的筷子,比喻眼泪流淌的样子。

蘼芜:香草名,古诗中常喻弃妇。

团扇秋风去:班婕妤《怨歌行》典故,秋扇见捐,比喻女子失宠。

目成:以目传情,心意相通。

译文

她皱着眉头倚靠在精美的瑟旁,心中积聚着深深的怨恨和无尽的忧虑。一旦失去了尊严或地位,便再也无法挽回,万千悔恨随着泪水如断线的珠子般落下。就像那蘼芜山下走过的弃妇,又像秋天过后被丢弃的团扇一样命运多舛。你看她在伤心欲绝的时候,依然记得当初两人以目传情、心意相通的那一幕。

赏析

此诗借用班婕妤秋扇见捐和蘼芜弃妇的典故,抒发了女子被遗弃后的悲痛与无奈。情感沉郁顿挫,通过今昔对比(昔日目成 vs 今日心断),强化了悲剧色彩,反映了封建社会中女性命运的脆弱。