莲叶团团杏花拆，长江鲤鱼鳍鬣赤。
念君少年弃亲戚，千里万里独为客。
谁言远别心不易，天星坠地能为石。
几时断得城南陌，勿使居人有行役。
杂曲歌辞远别离
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
拆：绽开。
鳍鬣（liè）：鱼鳍和鱼鳃旁的须状物。
亲戚：父母兄弟等亲属。
天星坠地能为石：比喻心意坚定，即使天塌下来也不会改变，或指思念之沉重。
城南陌：城南的大路，代指送别之地。
行役：因服兵役或劳役而出行。
译文
莲叶圆圆，杏花绽放，长江里的鲤鱼鳍须鲜红。想到你年少时抛弃亲人，千里万里独自做客他乡。谁说远别的心意容易改变？即便天上的星星坠落变成石头，我的心也不会变。什么时候才能切断城南那条送别的路，不要让居住在这里的人再有出行的劳役呢？
赏析
张籍此诗语言质朴，情感浓烈。前两句以景物起兴，引出对游子远行的牵挂。中间用夸张比喻表达思念之坚贞。最后两句由个人情感上升到对社会现实的批判，希望消除导致离别的根源（行役），体现了诗人对和平安定生活的向往和对百姓疾苦的同情。