史君文彩汉相如，暂向明时绾左符。
为郡似家身似客，视民如子吏如奴。
鲁公金石光千古，吏部文章妙两都。
戴白垂髫相与语，如公治行向来无。
送洪史君赴阙移节会府
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
史君：对州郡长官的尊称。
赴阙：前往京城。
移节：移换节镇，指调任。
会府：指京城或重镇。
汉相如：汉代司马相如，以文采著称。
绾左符：掌管郡守的符信，指任郡守。
鲁公金石：指颜真卿（封鲁公）的碑刻，喻功业不朽。
吏部文章：指韩愈（曾任吏部侍郎）的文章。
戴白垂髫：老人和小孩，指百姓。
译文
洪史君的文采好比汉代的司马相如，在这清明盛世暂时掌管郡守的符信。他治理一郡就像治理自己的家，而自己却像客人一样，看待百姓如同子女，对待属吏如同奴仆。他的功业像鲁公的金石一样光照千古，他的文章像吏部韩愈一样妙绝两都。老人和小孩都互相说道，像洪公这样的政绩从来不曾有过。
赏析
此诗为送别洪史君调任而作。首联以司马相如比其文采，点明其郡守身份；颔联写其治郡如家、爱民如子，颂其政绩；颈联以颜真卿、韩愈喻其功业文章；尾联借百姓之口赞其治行无双。全诗用典贴切，颂扬得体，情感真挚。