古瓦颓垣迹已陈，孤猿别鹤自哀吟。
可怜丛桂烟芜没，惟有一池春水深。
秀木千章新过雨，寒山一带暮伤心。
清风明月时来此，梦断云飞何处寻。
过丛桂堂故叔祖教授读书之所
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丛桂堂：吴儆叔祖吴某读书的堂名，取桂树丛生之意。
颓垣：倒塌的墙垣。
别鹤：离别的鹤，古琴曲有《别鹤操》，喻伤别。
烟芜：烟雾笼罩的荒草。
千章：千株，章为大材。
梦断云飞：梦醒云散，喻往事难寻。
译文
古老的瓦片和倒塌的墙垣，都表明这里早已是陈旧的遗迹了，只有孤猿和离群的鹤在独自哀鸣。可惜那丛桂堂已经被烟雾和荒草埋没，只剩下一池春水还是那么深。千株秀美的树木刚刚经过一场雨，一带寒山在暮色中让人伤心。清风明月时常来到这个地方，可是梦已断、云已飞，到哪里去寻找旧日的痕迹呢？
赏析
此诗为凭吊故叔祖读书旧址而作。首联以古瓦颓垣、猿鹤哀吟营造荒凉氛围；颔联写丛桂湮没、春池独存，物是人非；颈联以新雨秀木反衬寒山暮色，倍增伤感；尾联清风明月依旧，而旧迹难寻，寄寓深沉怀念。全诗情景交融，对仗工稳，感慨遥深。