周郎人道古英雄，汉室颠危合奋忠。
万里中原犹未复，一朝赤壁偶成功。
新亭且对江山胜，陈迹俱随岁月空。
把酒仍歌前后赋，九原唤起老坡翁。
酹月亭
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
周郎：指周瑜，赤壁之战中吴军统帅。
汉室颠危：指东汉末年天下大乱。
新亭：地名，在今南京，东晋士人常在此宴饮悲叹。
前后赋：指苏轼的《前赤壁赋》和《后赤壁赋》。
九原：墓地，指地下。
老坡翁：指苏轼，号东坡居士。
译文
人们都说周郎是古代的英雄，汉室倾危之时他理应奋起尽忠。万里中原还没有收复，他却在赤壁一战中偶然取得成功。如今在新亭面对这江山胜景，过去的遗迹都随着岁月消逝一空。我端起酒杯仍然歌唱前后《赤壁赋》，真想从九泉之下唤起那老东坡翁。
赏析
此诗为登酹月亭怀古之作。首联点出周瑜英雄本色；颔联以“犹未复”与“偶成功”对举，暗含对偏安局面的感慨；颈联由怀古转入伤今，陈迹成空；尾联把酒歌赋，欲唤东坡同饮，豪情中见悲慨。全诗借古抒怀，沉郁顿挫。