壬午二月桃方盛開雪积其上光辉红润不可形状以二诗纪之其二

宋 ·宋诗

粲càn粲càn乘chéng鸾luán万wàn玉yù妃fēi,肯kěn将jiāng红hóng艳yàn鬭dòu光guāng辉huī。
只zhǐ应yīng侍shì宴yàn瑶yáo池chí罢bà,犹yóu带dài天tiān边biān醉zuì色sè归guī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

粲粲:鲜明貌。

乘鸾:乘坐鸾鸟,指仙女。

玉妃:仙女。

瑶池:神话中西王母的居处。

鬭:同“斗”,争胜。

译文

那些仙女们一个个鲜亮亮地乘着鸾鸟来了,她们哪里肯跟桃花的红艳去争什么光彩呢。想来是她们在瑶池的宴席上侍奉完了,身上还带着天边那醉醺醺的颜色回来。

赏析

此首以仙女喻雪。前两句写雪之皎洁,不屑与桃花争艳;后两句想象雪乃仙女侍宴瑶池归来,犹带醉色,将白雪覆桃的绯白交融之态写得空灵缥缈。全诗以仙家事写眼前景,想象瑰丽,设喻新巧。