赵同叔開轩植竹以自娱乐诸公虽为赋诗而未尝有见之者某不日北归同叔亦为楚令尹矣诗以餽之其一

宋 ·宋诗

手shǒu种zhǒng琅láng玕gān翠cuì竹zhú行xíng,幽yōu窗chuāng一yī见jiàn自zì心xīn凉liáng。
君jūn家jiā有yǒu此cǐ扬yáng州zhōu鹤hè,倦juàn客kè无wú由yóu对duì一yī觞shāng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

琅玕:美石,亦用以喻竹。

扬州鹤:典出《殷芸小说》,喻奢望难兼之事,此处戏指赵同叔兼得清雅与富贵。

倦客:倦于宦游之人,作者自指。

餽:同“馈”,赠送。

译文

你亲手种下那一行行翠绿的竹子,我在幽静的窗前一见到,心里就自然凉快下来了。你家里头有这等清雅的好东西,就像那扬州鹤一样难得;可我这个跑累了的人,却没机会对着它喝上一杯酒。

赏析

诗题言赵同叔开轩植竹自娱,诸公赋诗而未尝见之,作者将北归,故以诗相赠。前两句写竹之清幽,一见心凉,赞其雅致;后两句以“扬州鹤”戏喻其兼得之乐,而自叹倦客无由对酌,于称羡中寓惜别之意,语淡而情长。