答范石湖牡丹诗

宋 ·宋诗

满mǎn城chéng桃táo李lǐ已yǐ尘chén埃āi,丽lì日rì稠chóu红hóng次cì第dì開kāi。
竹zhú里lǐ柴chái扉fēi掩yǎn春chūn昼zhòu,坐zuò看kàn蜂fēng蝶dié去qù还hái来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

范石湖:范成大,号石湖居士,南宋诗人。

稠红:繁密的红花。

次第:依次,陆续。

柴扉:柴门。

春昼:春天的白天。

译文

满城的桃李花已经凋落,化作尘埃;而在这明媚的日光里,繁密的红花正一批接一批地开放。竹林深处,柴门掩着春日的白昼;我闲坐门前,看蜜蜂和蝴蝶飞去又飞回来。

赏析

诗答范成大牡丹诗,前两句以桃李凋零反衬牡丹盛开,“已尘埃”与“次第开”对照鲜明。后两句转写竹里柴扉、蜂蝶去来,以幽静之景写闲适之情。全诗不正面咏牡丹,而借花事更替与蜂蝶往来,含蓄地回应友人,饶有生活情趣。