落托乌纱垫角巾，已将清泚涤京尘。
请君便漉渊明酒，醉后从他雪满簪。
以乌纱巾饷客
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乌纱巾：黑色纱制头巾。
落托：即落拓，不拘小节、放浪不羁。
垫角巾：东汉郭泰遇雨，头巾一角垫下，时人效之，称“林宗巾”。此处用典。
清泚：清澈的水。泚，清澈。
漉：过滤，此处指滤酒。
渊明酒：陶渊明好酒，此处借指美酒。
译文
这顶乌纱巾随意地歪戴着，一角垫了下来，像郭泰当年那样不拘形迹；我已经用清澈的水把它上面的京城尘土洗净了。请您就用它来滤酒吧，喝醉以后，任凭雪花落满发簪，也不必去管它。
赏析
诗以乌纱巾赠客，首句用郭泰垫角巾典，写巾之落拓不羁；次句“涤京尘”暗含归隐之意。后两句劝客漉酒醉饮，醉后任雪满簪，洒脱之态毕现。全诗用典自然，语言豪放，表现了诗人超脱尘俗、纵情适意的人生态度。