诗词帝 诗者，志之所之也

送宇文尚书归蜀之官遂宁

宋 ·宋诗

吾wú闻wén峨é眉méi秀xiù绝jué几jǐ千qiān古gǔ，下xià有yǒu人rén才cái纷fēn可kě数shù。
长zhǎng公gōng少shǎo公gōng两liǎng玉yù人rén，一yī以yǐ为wéi龙lóng一yī为wèi虎hǔ。
先xiān生shēng晚wǎn出chū蹑niè其qí后hòu，万wàn里lǐ东dōng来lái谒yè明míng主zhǔ。
青qīng衫shān羸léi马mǎ百bǎi官guān底dǐ，一yī纪jì重zhòng经jīng启qǐ封fēng土tǔ。
要yào将jiāng冯féng翊yì试shì长zhǎng材cái，故gù向xiàng蓬péng溪xī開kāi督dū府fǔ。
当dāng时shí三sān鳣zhān张zhāng讲jiǎng肆sì，今jīn日rì双shuāng麾huī趋qū郡jùn所suǒ。
白bái头tóu老lǎo父fù来lái挽wǎn舟zhōu，朱zhū组zǔ门mén生shēng争zhēng负fù弩nǔ。
莫mò辞cí迢tiáo递dì溯sù夔kuí峡xiá，便biàn见jiàn奔bēn腾téng下xià牛niú渚zhǔ。
西xī川chuān东dōng国guó一yī陶táo钧jūn，尽jǐn洒sǎ沙shā堤dī丞chéng相xiàng雨yǔ。

全文共 154 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

长公少公：指苏轼、苏辙兄弟，长公为轼，少公为辙。

青衫：唐代八品九品文官服色，后泛指低级官职。

一纪：十二年。

冯翊：郡名，在今陕西大荔，此处借指要职。

三鳣：典出《后汉书·杨震传》，喻讲学授徒。

双麾：双旌，指州郡长官的仪仗。

夔峡：瞿塘峡，长江三峡之一。

牛渚：牛渚矶，在今安徽当涂。

陶钧：制陶器用的转轮，喻治理、造就。

译文

我听说峨眉山秀丽绝伦已经几千年了，山下的人才多得数不清。苏轼苏辙两位先生就像一对玉人，一个是龙一个是虎。先生您晚出，紧跟在他们的后面，从万里之外的东方来拜见圣明的君主。您穿着青衫骑着瘦马，混在百官底下，经过十二年又重新启封土地。朝廷要用冯翊这样的要职来考验您的长才，所以您到蓬溪去开设督府。当年像杨震那样设帐讲学，如今您持着双旌奔赴郡所。白发老父来拉着您的船，穿朱衣的门生争着为您背弩。不要推辞路途遥远要逆着夔峡而上，很快就会看到您奔腾直下牛渚。西川和东国都同在一个陶钧之中，您将像丞相一样把沙堤的雨露洒遍。

赏析

此诗为送别之作，以峨眉人才起兴，将宇文尚书比作苏轼兄弟之后的俊杰。诗中用典贴切，如“三鳣”“双麾”等，既赞其讲学之绩，又期其政事之成。尾联以“陶钧”“沙堤雨”喻其治理之功，气象宏大，表达了对友人赴任的勉励与祝愿。