送米与人

宋 ·宋诗

乞qǐ米mǐ未wèi伤shāng廉lián,送sòng米mǐ岂qǐ为wèi辱rǔ。
且qiě炊chuī子zi美měi饭fàn,试shì慁hùn伯bó夷yí腹fù。
虽suī无wú乳rǔ烝zhēng豚tún,便biàn可kě蔬shū当dāng肉ròu。
料liào得dé贤xián孟mèng光guāng,举jǔ案àn懽huān自zì足zú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

子美:杜甫字子美,此处借指贫士。

慁:打扰,此处为谦辞,意为委屈。

伯夷:商末孤竹君之子,不食周粟而死,以清高著称。

乳烝豚:小猪蒸熟,泛指美食。

孟光:东汉梁鸿妻,举案齐眉,喻贤妻。

译文

向人乞米并不损害廉洁,送米给人又哪里算得上耻辱呢?姑且煮一顿杜甫那样的饭,试着委屈一下伯夷的肚子。虽然没有蒸熟的小猪,但用蔬菜当作肉也可以。料想你那贤惠的孟光,会举案齐眉,自得其乐。

赏析

此诗以送米小事为题,却写得风趣而见风骨。诗中用杜甫、伯夷、孟光等典故,将乞米、送米之举提升到安贫乐道的高度。语言诙谐,情感真挚,表现了诗人对友人的关切与对清廉自守的肯定,也体现了宋诗以俗为雅的特点。