雨霁立门外见万山葱翠如染颇自喜得独占山居之胜因得乱道一联遂足成篇兼怀曲湖居士

宋 ·宋诗

吾wú廬lú何hé处chù是shì,野yě色sè满mǎn方fāng壶hú。
一yī水shuǐ长zhǎng来lái绕rào,千qiān峰fēng不bù用yòng呼hū。
偶ǒu然rán成chéng择zé胜shèng,幸xìng尔ěr慰wèi归guī愚yú。
问wèn讯xùn曲qū湖hú老lǎo,何hé时shí访fǎng老lǎo夫fū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

方壶:传说中的仙山,此处喻所居之地。

择胜:选择胜景。

归愚:归隐愚拙,谦称。

曲湖居士:作者友人,号曲湖。

译文

我的草庐在哪里呢?野外的景色充满了这方壶般的居所。一条溪水长久地环绕着,千座山峰不用呼唤就来到眼前。偶然间选到了这处胜景,幸而能安慰我归隐的愚拙。问候曲湖居士,什么时候来拜访老夫呢?

赏析

诗写山居之乐。首联以“方壶”仙山喻居所,见其自得。颔联“一水长来绕,千峰不用呼”对仗工巧,写出山水自来亲人的意趣。颈联点明“择胜”“归愚”,归隐之志淡然。尾联忽转问候友人,以“何时访老夫”作结,在闲适中添一份期待,亲切自然。