依约峰峦似竺乾，崟崎岩洞老云烟。
有时风雨无人夜，疑有猿声到枕边。
寄题时氏小飞来三首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
依约：隐约，仿佛。
竺乾：天竺，指印度，此借指佛教圣地或远山。
崟崎：高峻不平的样子。
云烟：云雾烟气。
译文
那峰峦隐隐约约的，倒像是天竺那边的山；高峻的岩石洞里，老是缭绕着云雾烟气。有时候赶上风雨交加、又没有人的夜晚，我听着听着，就疑心是有猿猴的叫声传到了枕头边。
赏析
这首题咏小飞来峰的诗，以虚写实。前两句写峰峦岩洞，用“依约”“老云烟”点出幽深缥缈之境；后两句转写风雨之夜，疑有猿声到枕，以听觉想象拓展画境。全诗空灵含蓄，把小园假山写得如真山真水，饶有远趣。