寄巩大监

宋 ·宋诗

十shí里lǐ兼jiān旬xún信xìn不bù通tōng,每měi看kàn金jīn阜fù想xiǎng高gāo风fēng。
已yǐ知zhī惮dàn暑shǔ难nán迎yíng客kè,不bù敢gǎn将jiāng诗shī更gèng恼nǎo公gōng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

巩大监:指巩姓的高级官员,大监为官职简称。

兼旬:二十天。

信不通:书信不通。

金阜:地名,可能指金华或相关地点的山丘。

高风:高尚的风范。

惮暑:害怕炎热。

恼公:打扰您。

译文

我们相隔十里,已经二十多天没有收到你的书信了,每次看到金阜山,我就想起你那高尚的风范。我知道你因为害怕酷暑而难以出来迎客,所以我也不敢再写诗去打扰你了。

赏析

这首诗表达了诗人对友人的思念以及因天气炎热不便交往的体贴。语言平实,情感含蓄,既有对友人品格的推崇,又有对现实情况的考量,体现了文人之间的相互尊重与理解。