辛亥夏余将广旧廬偶读栾城李方叔新宅诗篇是时子由方治第有余年七十无住著屋成可作十年客之句感而赋之

宋 ·宋诗

颍yǐng滨bīn七qī十shí无wú住zhù著zhù,我wǒ室shì初chū成chéng四sì十shí七qī。
前qián贤xián蚤zǎo达dá尚shàng如rú斯sī,我wǒ已yǐ多duō公gōng五wǔ千qiān日rì。
屋wū成chéng作zuò客kè可kě十shí年nián,此cǐ老lǎo八bā十shí终zhōng斯sī言yán。
我wǒ今jīn追zhuī公gōng尚shàng一yī纪jì,来lái日rì盈yíng缩suō犹yóu茫máng然rán。
制zhì衣yī起qǐ屋wū俱jù犯fàn戒jiè,无wú屋wū无wú衣yī两liǎng为wèi大dà。
世shì间jiān万wàn事shì且qiě随suí缘yuán,运yùn海hǎi巢cháo枝zhī俱jù一yī快kuài。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

颍滨:苏辙号颍滨遗老。

住著:执着于住所。

四十七:作者当时的年龄。

五千日:约十四年,指苏辙比他早活的天数。

一纪:十二年。

犯戒:违背常规或礼教。

运海巢枝:《庄子》典故,大鹏运海,小鸟巢枝,各得其乐。

译文

苏辙七十岁时不再执着于固定的住所,而我的房子刚建成时我才四十七岁。前贤们早早通达尚且如此,我已经比他们多活了五千天左右。房子建成后可以做十年的客人,这位老人八十岁时终究还是说了这样的话。我现在追随他的脚步还差一个十二年,未来的日子长短仍然茫然未知。制作衣服和建造房屋都算是违反了某种清规,但没有房子也没有衣服这两件事更为重要。世间万事姑且随缘吧,无论是大鹏鸟飞越沧海还是小鸟栖息枝头,都能获得同样的快乐。

赏析

诗人通过与苏辙的对比,反思人生际遇和居住观念。引用《庄子》典故,表达了顺应自然、随遇而安的生活态度。诗中既有对前辈的敬仰,也有对自身命运的豁达思考。