去去樯乌远，何时到汉东。
官期应岁腊，客路尚秋风。
大楚风声混，三苗土壤通。
边头有新句，莫惜寄飞鸿。
送枣阳军使刘似之兼枣阳令其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
樯乌：桅杆上的乌鸦形风向标，代指船只或旅途。
汉东：汉水以东地区，枣阳地处鄂北，属汉东区域。
岁腊：年终腊月，指官员任期届满或考核的时间点。
大楚：指战国时期的楚国疆域，涵盖今湖北湖南等地。
三苗：上古部落名，活动于长江中游，此处泛指该地区古老的文化渊源。
飞鸿：书信的代称，典出苏武雁足传书。
译文
看着船帆远去，不知你何时才能抵达汉水以东的目的地。按照官场惯例，你的任期考核应在年底腊月进行，而此时客居他乡的路上依然吹着萧瑟的秋风。这片土地自古属于大楚疆域，风声里似乎还混杂着远古的气息；这里的土壤连通着三苗故地，历史厚重深远。到了边境之地，如果你有了新的诗句灵感，千万不要吝惜，记得托鸿雁寄给我分享。
赏析
此诗重在写景抒情与寄托思念。前四句点明行程、时间与季节，营造出一种苍茫辽远的氛围；中间两句追溯地理历史，增加了诗歌的文化厚度；结尾以索诗收束，既表现了文人雅趣，又含蓄地表达了对友人安危及心境的关切，情景交融，余味悠长。