之官婺州

宋 ·宋诗

一yī夕xī霜shuāng风fēng扫sǎo翠cuì微wēi,宦huàn情qíng何hé似shì客kè情qíng悲bēi。
留liú连lián祖zǔ帐zhàng临lín分fēn日rì,徙xǐ倚yǐ家jiā园yuán欲yù去qù时shí。
三sān载zài奉fèng祠cí心xīn似shì水shuǐ,一yī番fān挈qiè累lèi鬓bìn成chéng丝sī。
高gāo飞fēi深shēn泳yǒng慙cán鱼yú鸟niǎo,临lín水shuǐ看kàn云yún有yǒu所suǒ思sī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翠微:青翠的山色,也指山腰深处。

宦情:做官的心情或境遇。

祖帐:饯行时搭起的帐篷,代指送别宴会。

徙倚:徘徊流连的样子。

奉祠:宋代特有制度,官员在外任闲职,主管宫观祭祀,领取俸禄但不需实际办公,常用于安置贬谪或退休官员。

挈累:携带家眷子女。

鱼鸟:比喻自由自在的生活,典出“鱼跃于渊,鸢飞戾天”。

译文

一夜之间霜风扫过青翠的山峦,让我感到凄凉。做官的愁绪哪里比得上羁旅漂泊的悲伤呢?在临别之日,我留恋着送别的宴席;在即将离开家园的时刻,我又忍不住徘徊流连。回想过去三年担任奉祠闲职的日子,心如止水般平静;如今再次带着家眷奔波,两鬓已经染上了如丝的白发。面对高飞的鸟和深游的鱼,我感到惭愧,因为它们比我更自由。站在水边看着云卷云舒,心中涌起无限的思绪。

赏析

这首诗抒发了宦海沉浮的疲惫与思乡之情。通过“霜风”、“祖帐”、“家园”等意象,渲染了离别的伤感。特别是“三载奉祠”与“一番挈累”的对比,突出了时光流逝与身心俱疲的状态。结尾以鱼鸟自愧,升华了对自由生活的向往,情感真挚深沉,具有强烈的感染力。