送枣阳军使刘似之兼枣阳令其一

宋 ·宋诗

四sì方fāng男nán子zi志zhì,当dāng在zài壮zhuàng年nián时shí。
民mín社shè非fēi轻qīng畀bì,才cái猷yóu且qiě小xiǎo施shī。
附fù庸yōng今jīn列liè邑yì,大dà国guó古gǔ称chēng随suí。
莫mò谓wèi朝cháo廷tíng远yuǎn,行xíng看kàn召zhào驿yì驰chí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

民社:指百姓和土地,代指地方官的职责范围。

轻畀(bì):轻易给予。畀,给予。

才猷(yóu):才能与谋略。

附庸:古代指依附于大国的小国或城邑。

列邑:正式的县邑。枣阳历史上曾为随州附属,后升格。

随:古随国,位于今湖北一带,枣阳古属随州地界。

召驿驰:朝廷征召的驿马飞驰而来,指很快会被召回京城重用。

译文

男子汉志在四方,这种豪情壮志应当在壮年时期尽情施展。治理一方百姓和土地的责任并不轻,这是朝廷对你的重视,所以你要稍微收敛锋芒,先在小范围内施展你的才华和谋略。枣阳过去只是依附的大国的附庸,如今已正式列为县邑,这里在古代曾是随国的领地。不要觉得朝廷离得很远而心生疏离感,你很快就会看到朝廷征召的驿马飞驰而至,把你调回中央重用。

赏析

这是一首送别兼勉励诗。作者首先肯定刘似之的志向,接着指出其任职的重要性,并回顾枣阳的历史地位变迁,暗示其政绩可期。最后两句打破空间距离感,预言其必受重用,语气坚定自信,充满了对友人的信任与鼓励,格调昂扬向上。