忽得平安信，新知进学功。
虑深心更苦，趣静句仍工。
所贵身无玷，何忧禄未丰。
望云休作念，正要尔移忠。
寄恪
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
恪：指姜特立的儿子姜恪。
平安信：报平安的书信。
进学功：学业进步的功夫。
虑深：思考深入。
趣静：志趣宁静。
句仍工：诗句依然工整精巧。
身无玷：自身没有污点，品行纯洁。
禄未丰：俸禄不丰厚，指官位不高或收入不多。
望云：典出狄仁杰登太行山望白云思亲，此处指思念亲人或向往隐居/亲情。
移忠：将孝心转化为对国家的忠诚，语出《孝经》“资于事父以事母，而爱同；资于事父以事君，而敬同”。
译文
忽然收到你报平安的家书，得知你在学业上有了新的进步。你思考问题更加深入刻苦，志趣趋向宁静，写出的诗句依然工整精巧。我最看重的是你为人清白没有污点，何必担忧目前的俸禄不够丰厚呢？不要总是望着云彩思念家乡或亲人，现在正是需要你将对父母的孝心转化为对国家的忠诚的时候。
赏析
这是一首父亲写给儿子的劝勉诗。姜特立肯定儿子在学业和修身方面的进步，特别强调“身无玷”的道德操守重于物质利益（禄）。结尾化用“望云”典故，引导儿子从私情转向公义，鼓励其移孝作忠，体现了传统儒家家庭教育中重德轻利、家国一体的价值观。