山舆翠盖出华颠，白㲲衣衫皂作缘。
我辈自应三洞主，傍人唤作五通仙。
同官游赤松二首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
山舆：山轿，登山用的交通工具。
翠盖：绿色的车盖或伞盖，装饰华丽。
华颠：山顶。
白㲲（dié）：白色的细棉布。
皂作缘：黑色布料做滚边。
三洞主：道教洞天福地之主，此处戏称自己为山中主人。
五通仙：民间传说中的邪神或灵怪，此处借指被人误认或戏谑的对象，带有幽默色彩。
译文
坐着装饰华丽的山轿登上山顶，身穿白色细棉布衣服，边缘镶着黑边。我们这些人本该是这三座洞天的主人，旁边的人却把我们唤作五通神仙。
赏析
此诗记录与同僚游览赤松山的趣事。诗人描绘了自己衣着朴素但乘坐讲究的形象，并以“三洞主”自居，显示主人的身份。结尾提到旁人误以为是“五通仙”，增添了诙谐幽默的色彩，反映了宋代文人游玩时的轻松心态和自我调侃。