兵厨酿乏吻生烟，阮校如今作赘员。
却怪渊明便归去，酒材犹自有圭田。
戏呈赵舜臣觅酒二首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
兵厨：指军营中的厨房，此处借指官府或幕僚处的酒库。
阮校：指阮籍，曾任步兵校尉，好饮酒。此处作者自比。
赘员：多余的人，闲职官员。
渊明：陶渊明，东晋诗人，以爱菊、饮酒、归隐著称。
圭田：古代卿大夫用于祭祀的田地，也泛指供生活之用的田产。
译文
我就像那缺酒的步兵校尉阮籍一样，因为官署里酿酒的材料匮乏，搞得我嘴巴干得像冒烟似的难受。如今我这个闲散官员，处境尴尬得像个多余的摆设。我不禁要怪起陶渊明来，他既然能潇洒地辞官归去，想必家里还留着不少用来种粮酿酒的良田吧？
赏析
此诗以戏谑口吻自嘲官卑禄薄、无酒可饮的窘境。借用阮籍和陶渊明的典故，将现实生活的困顿与古人的风雅相对照，既表达了仕途失意的无奈，又透出一种幽默旷达的生活态度。