刘致政寿藏归庵

宋 ·宋诗

我wǒ爱ài青qīng溪xī山shān,峰fēng峦luán秀xiù如rú刻kè。
作zuò庵ān贤xián主zhǔ人rén,只zhǐ恐kǒng归guī未wèi得dé。
且qiě住zhù三sān千qiān秋qiū,游yóu戏xì人rén间jiān客kè。
遗yí蜕tuì何hé足zú论lùn,西xī乾qián有yǒu真zhēn宅zhái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

刘致政:退休官员,‘致政’即辞官归隐。

寿藏:生前预建的墓穴,此处指庵堂兼作归宿之所。

青溪山:地名,可能位于浙江一带,风景秀丽。

三千秋:极言时间之久,源自庄子‘八千岁为春,八千岁为秋’。

游戏人间客:佛道思想中超然物外、自在逍遥的人生境界。

遗蜕:蝉蜕,喻肉体死亡后的遗留。

西乾:西域天竺,代指佛教净土或终极归宿。

译文

我喜爱青溪山的秀美风光,那里的山峰层峦叠嶂,仿佛经过精心雕刻一般精致动人。那位贤明的主人特意在此修建庵堂,只怕将来无法顺利归来安享晚年。不妨暂且在这里停留三千年之久,以一位游戏人间的闲适旅人自居吧。至于死后留下的躯壳又何必过分计较呢?毕竟在西方的极乐世界里,还存在着真正的永恒居所等待着他。

赏析

全诗融合山水之美与宗教哲思,通过对友人建庵行为的赞美,传达出一种超越生死、追求精神自由的人生态度。语言清丽脱俗,意境空灵悠远,体现宋代文人儒释交融的精神风貌。