送卢漕

宋 ·宋诗

昔xī忝tiǎn二èr三sān子zi,今jīn俱jù七qī十shí翁wēng。
西xī州zhōu十shí年nián别bié,南nán部bù一yī尊zūn同tóng。
我wǒ已yǐ三sān径jìng具jù,君jūn还hái双shuāng鬓bìn蓬péng。
便biàn须xū轻qīng世shì事shì,留liú眼yǎn送sòng飞fēi鸿hóng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

卢漕:姓卢的转运使。

忝:谦辞,表示愧居其中。

二三子:几位朋友。

七十翁:皆已年老。

西州:西部城市,或特指成都等地。

南部:南方辖区。

一尊同:共饮一杯酒。

三径具:已有归隐住所,典出蒋诩开三径。

双鬓蓬:头发散乱,形容衰老疲惫。

留眼送飞鸿:目送远方飞鸟,寓离别之意。

译文

过去我们这群人中曾有几位志同道合的朋友,如今全都变成了七十岁的白发老者。分别十年后再次于西南之地重逢,又在南方任上共享同一杯酒的乐趣。我已经准备好了三条小径通往家园准备归隐,而你却依旧奔波在外弄得两鬓凌乱不堪。既然如此,那就让我们看淡世间琐事吧,只需静静注视着天边飞翔的大雁默默告别即可。

赏析

描写老年友人聚散离合,充满岁月流逝的感慨。‘三径具’与‘双鬓蓬’形成鲜明对比,突出不同人生轨迹带来的差异体验,结尾以景结情余韵悠长。