底事呼为海里羊，陀尼为背锦为裳。
慇懃送似曲湖老，要荐君家玳瑁觞。
送墨鱼巩大监
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
墨鱼：乌贼，又称海螵蛸。
巩大监：姓巩的官员，大监为官职名。
底事：什么事，为何。
海里羊：墨鱼的别称或戏称。
陀尼：可能指某种方言称呼或特定部位，此处泛指其形态。
锦为裳：形容墨鱼背部花纹如锦绣衣裳。
曲湖老：居住在曲湖附近的老者，指收信人。
玳瑁觞：用玳瑁壳制成的酒杯。
译文
为什么人们把它称为海里的羊呢？看它那背部的纹理，就像穿着锦绣做的衣裳一样美丽。我殷勤地把这只墨鱼送给住在曲湖边的老先生，希望能用它来配得上您家中那珍贵的玳瑁酒杯。
赏析
这是一首赠答诗，语气幽默风趣。诗人将墨鱼比作“海里羊”，并赞美其外观如穿锦衣，最后提到用来佐酒，既展示了礼物的独特性，又表达了对朋友雅致生活的欣赏，充满了生活情趣。