负暄

宋 ·宋诗

不bú是shì羲xī和hé德dé泽zé流liú,寒hán乡xiāng何hé处chù觅mì温wēn柔róu。
绝jué怜lián天tiān上shàng黄huáng绵mián袄ǎo,大dà胜shèng人rén间jiān紫zǐ绮qǐ裘qiú。
旋xuán挟xié胡hú麻má随suí景jǐng转zhuǎn,更gèng携xié书shū卷juàn与yǔ閒xián谋móu。
天tiān和hé妙miào处chù谁shuí能néng会huì,欲yù献xiàn君jūn王wáng却què自zì羞xiū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

负暄:冬天晒太阳取暖。

羲和:太阳神,掌管日出日落。

德泽:恩惠。

寒乡:寒冷的地方。

黄绵袄:比喻阳光温暖如黄色的棉袄。

紫绮裘:紫色的绫罗皮衣,指富贵人家的华服。

胡麻:芝麻,此处可能指代某种食物或动作,结合语境更似指随手抓取阳光或享受闲暇。

景转:日光移动。

天和:自然的和气,指阳光带来的舒适感。

译文

这并不是因为太阳神羲和特意施予恩惠,而是在寒冷的家乡,哪里去寻找这份温柔呢?我特别喜爱天上洒下的阳光,它就像一件黄色的棉袄,比人间那些紫色的绫罗皮衣还要暖和得多。我随手挟着阳光随着日影转动,更带着书卷来谋划悠闲的生活。这种天然的和气妙处谁能领会呢?本想献给君王,却又觉得自己身份低微而感到羞愧。

赏析

诗人通过“负暄”这一日常小事,表达了对自然温暖的感激和对世俗富贵的轻视。将阳光比作“黄绵袄”,新颖贴切。结尾“欲献君王却自羞”略带自嘲,实则彰显了平民百姓也能拥有高贵精神享受的自信。