黑风吹雨乱云奔，一舸浮家过别邨。
便有新凉生竹树，更添清兴集槃樽。
打篷点点催诗思，著面萧萧冷醉魂。
来日小溪山水活，一波尽是使君恩。
归山间舟中寄黄正言
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄正言：姓黄的官员，正言为官职名。
黑风：狂风。
一舸：一条船。
浮家：在水上漂流为生，或指乘船旅行。
别邨：别的村庄。
槃樽：盘子和酒杯，代指宴饮。
打篷：雨点敲打船篷。
使君：对州郡长官的尊称，这里指收信人黄正言。
译文
狂风吹着大雨，乌云乱奔，我乘坐一条小船，像浮萍一样漂过另一个村庄。顿时感到新的凉意从竹林树木间升起，更增添了清雅的兴趣，让我想起设宴饮酒。雨点打在船篷上滴滴作响，催促着我的诗情；雨水落在脸上萧萧作响，冷却了我醉酒的神魂。等到明天，小溪里的山水一定会更加灵动活泼，那里的每一波浪花，都是您对百姓的恩泽啊。
赏析
这首诗写在舟中遇雨的情景，前半部分描写风雨交加的实景，后半部分由景入情，联想到明日雨后溪水上涨，进而巧妙地将自然现象转化为对官员政绩（恩泽）的歌颂。构思精巧，应酬得体，又不失诗意。