人生皆有别，此别良不同。
不作儿女恋，惨然见颜容。
郭奕追叔子，后山逐苏公。
二贤间世士，二客有古风。
不畏简书诮，越境远相从。
上下数百载，凛然两相望。
我亦何为者，偶在寮采中。
荷公以礼遇，讵敢忘敬恭。
公才自超卓，落落涧底松。
我老无所用，飒然一衰蓬。
相送三十里，已复媿前踪。
願言养宏博，吾道终当通。
黄正言为邑宰累罢郡送行
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
邑宰：县令。
郭奕追叔子：典故，指西晋郭奕追慕羊祜（字叔子）的德行，虽非亲属却如父子般追随。
后山逐苏公：典故，指北宋陈师道（号后山居士）敬重苏轼，曾欲拜其为师或追随其左右。
简书：官府文书，此处指公务约束。
寮采：同僚，同事。
涧底松：比喻出身寒微但才华卓绝的人，典出左思《咏史》“郁郁涧底松”。
衰蓬：枯败的蓬草，诗人自谦年老无用。
译文
人生在世难免有离别，但这回送别黄正言的情形实在非同寻常。我们不像小儿女那样哭哭啼啼地依恋不舍，而是神情肃穆、面色凝重地相对而立。回想古人，郭奕因为仰慕羊祜的高风亮节而紧紧追随，陈师道出于对苏轼的崇敬也渴望步其后尘。这两位先贤是隔世难遇的高士，今天送别的两位客人也颇具古风。他们不畏官府的文书责难，竟然跨越边境远远地相送。上下相隔几百年，这两段佳话依然令人凛然起敬，仿佛能互相望见彼此的精神。我又是算什么呢？偶然间与你们同在官场做同事。承蒙黄公以礼相待，我怎么敢忘记恭敬之心呢？黄公的才华本来就超群拔俗，就像那生长在深涧底部的青松一样挺拔孤高。而我年老体衰毫无用处，好似一阵风吹过的枯蓬。我送行了三十里路，已经感到惭愧，觉得自己比不上前人的踪迹。希望您今后修养宏大的学识与胸襟，我相信大道终究会通达无阻。
赏析
此诗通过引用郭奕追羊祜、陈师道逐苏轼的典故，将现实送别置于历史语境中，凸显了友情的深厚与高尚。诗人自谦年老无用，衬托出对友人才华的推崇及对其仕途坎坷的同情，情感真挚，格调高雅。