趋郡回

宋 ·宋诗

老lǎo去qù犹yóu趋qū府fǔ,往wǎng来lái添tiān客kè愁chóu。
丹dān枫fēng渔yú舍shě晚wǎn,花huā麦mài野yě田tián秋qiū。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

趋郡:前往州府办事

丹枫:红色的枫叶

花麦:荞麦花或某种秋季开花的作物

译文

年纪大了还要奔波去州府公干,来来往往增添了客居他乡的愁绪。傍晚时分,红色的枫叶映照着渔舍,田野里的荞麦花在秋风中摇曳。

赏析

前两句直抒宦游之苦,后两句以景结情。绚丽的秋色与内心的愁绪形成反差,以乐景写哀情,更显羁旅之悲,画面感强,余韵悠长。