畏途

宋 ·宋诗

畏wèi途tú谢xiè排pái斥chì,造zào物wù遂suì初chū志zhì。
彼bǐ虽suī快kuài其qí私sī,我wǒ独dú佩pèi嘉jiā惠huì。
爱ài憎zēng有yǒu回huí牙yá,恩ēn怨yuàn或huò倒dào置zhì。
得dé马mǎ岂qǐ君jūn福fú,凿záo渠qú真zhēn我wǒ利lì。
向xiàng使shǐ老lǎo班bān行xíng,兹zī事shì恐kǒng遂suì废fèi。
三sān迳jìng幸xìng足zú乐lè,一yī瓢piáo聊liáo自zì寄jì。
兴xīng来lái或huò歌gē呼hū,客kè至zhì任rèn醺xūn醉zuì。
以yǐ此cǐ终zhōng百bǎi年nián,何hé用yòng一yī品pǐn贵guì。
犹yóu胜shèng白bái首shǒu归guī,流liú光guāng忽hū西xī坠zhuì。

全文共 116 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

畏途:艰险的道路,喻官场险恶

谢排斥:辞去职务,被排挤

造物:大自然或命运

初志:最初的志向

嘉惠:美好的恩惠

回牙:扭转局面

得马:典出塞翁失马,喻祸福相依

凿渠:开凿水渠,喻实际利益

班行:朝班列位

三迳:三条小路,典出蒋诩隐居,代指隐居之地

一瓢:颜回一瓢饮,喻清贫生活

白首归:年老退休回家

译文

因为畏惧官场的险恶道路,我辞去了职务,这也顺应了我最初的志向。别人虽然满足了私欲,我却独自领受了这份解脱的恩惠。爱憎局势可能反转,恩怨有时也会颠倒。丢失马匹未必是福气,开凿水渠才是我的真正利益。假如我一直留在朝堂之上,这件事恐怕早就荒废了。幸好隐居的小路足够快乐,用一个瓢饮水也能寄托身心。兴致来了就唱歌呼喊,客人来了就任其喝醉。就这样度过百年,何必羡慕一品高官的尊贵?这总比等到头发白了才退休要好,那时时光已如夕阳西下般迅速坠落。

赏析

此诗深刻剖析了仕与隐的选择,引用塞翁失马等典故论证祸福无常,强调及时抽身的重要性。语气坚定而通透,展现了诗人看透官场本质后的决绝与对自由生活的极度珍视。