手自葺柴荆，山扉亦自扃。
莫辞蓬筚陋，要护草堂灵。
忙为幽人启，閒无俗士经。
不妨老赤脚，应户代奴星。
和元亨出示山扉诗
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
葺：修缮。
柴荆：柴门，指简陋的家门。
蓬筚陋：蓬门荜户，形容穷苦人家。
草堂灵：指草堂的神灵或清气，代指隐居的精神寄托。
俗士：庸俗的人。
老赤脚：指年迈的仆人。
奴星：灶神，民间传说灶神姓张名单，字子郭，夫人字忌丁，有六女，嫁名皆曰“奴星”。此处借指守门的童子或仆人。
译文
我亲手修缮了柴门，这山间的门户也由我自己关闭。不要嫌弃这蓬门荜户的简陋，重要的是要守护住草堂中那份清雅的灵气。忙碌时是为幽居之人开启方便之门，闲暇时绝不让庸俗之辈经过打扰。不妨让那位赤脚的老仆人，代替传说中的灶神奴星来看守门户。
赏析
诗人强调精神层面的“护灵”胜过物质层面的华美。通过拒绝“俗士”、任用“老赤脚”，构建了一个纯净、独立的隐居空间，体现了孤芳自赏的高洁志趣。