猛虎树摩痒，更为虫所蚀。
玄熊掷崖木，正坐勇与力。
尔豹居其间，而复有二德。
既不眩文采，亦知身足惜。
衣锦贵尚褧，桐梓恶戕贼。
含章大臣体，深居君子识。
室以雾隠名，兹士有典则。
韬养日以久，何患不辉赫。
而况数鉅公，铭诗播金石。
只恐难久藏，却为人所即。
寄题杨先辈雾隠
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杨先辈：姓杨的前辈。
雾隠：豹变雾隐，比喻君子韬光养晦。
玄熊：黑熊。
衣锦尚褧：穿着锦衣外面罩上麻布衣服，比喻谦退。
戕贼：伤害。
典则：法则，典范。
辉赫：显耀。
鉅公：权贵。
译文
猛虎在树上磨痒，却被虫子侵蚀。黑熊推倒悬崖上的树木，是因为它勇猛有力。而豹子生活在其中，却具备两种美德：既不炫耀华丽的皮毛，也知道爱惜自己的身体。就像穿着锦衣还要罩上粗布，美好的桐梓木材讨厌被砍伐伤害。蕴含文采是大臣的本分，深居简出是君子的见识。你的书房命名为“雾隐”，说明你有这样的准则。长期韬光养晦，何愁将来不显赫辉煌？何况还有几位权贵为你写诗铭刻金石。只怕难以长久隐藏，最终会被世人发现。
赏析
这是一首咏物寄怀诗，借豹子“雾隐”的特性，赞美友人杨先辈低调内敛、韬光养晦的品格。诗中对比虎、熊的张扬，突出豹的智慧，寓意深刻，劝勉友人保持君子之风。