全文共 272 字 · 21 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
岳牧：古代四岳十二牧，代指高级官员。
词人：擅长诗词的文人。
隽（jùn）：杰出的人才。
锦心绣口：形容文思优美，辞藻华丽。
谢脁城：指宣城，南朝诗人谢脁曾任太守。
敬亭阜：敬亭山。
梅翁：指梅尧臣。
丈人行（hàng）：长辈行列。
玄酒：上古祭祀用的清水，味淡，喻古朴。
活法：灵活运用的创作法则。
河剖：像河水决堤一样奔涌而出。
东阳侯：指沈约，曾封东阳郡侯。
南涧叟：指韦应物，号苏州刺史，亦称韦江州，此处可能借指风格相近者或特定典故人物，结合上下文更可能指宋代某位隐士或前辈，但“南涧”常关联韦应物《滁州西涧》意趣，或指具体地点人物。鉴于姜特立时代，可能指当时隐居南涧之人。
珊瑚钩：比喻珍贵的文章或才华。
蛟螭钮：雕刻着蛟龙图案的印钮，代指官印或权贵身份。
秽丑：谦称自己的作品粗陋。
苏李：苏武与李陵。
王刘：王粲与刘桢，建安七子代表。
魏圃：曹魏时期的文学园地。
风骚：《诗经·国风》与《楚辞·离骚》，代指文学传统。
泰华：泰山与华山。
侪（chái）：同类，并列。
部娄：小土丘。
冥鸿：高飞的鸿雁，比喻志向高远的人。
吴门守：苏州太守。
韦郎五字句：指韦应物的五言诗成就极高。
耦（ǒu）：配偶，此处指能与之匹敌的人。
森㦸（jǐ）：戟是兵器，森㦸形容仪仗威严。
凝香：指官府衙署，传说唐裴度有凝香阁。
齑（jī）臼：捣蒜的器具，此处用“绝妙好辞”典故（蔡邕题碑），暗示对方才思敏捷精妙。
凤诏：皇帝的诏书。
仙班：朝廷高官的行列。
清庙颂：宗庙祭祀的乐歌，代指高雅正统的作品。
让精通诗词的文人来担任地方长官，从古至今确实很少见。您这位东南地区的杰出人才，不仅心地锦绣，口才也极佳。您出生成长在谢脁治理过的宣城，每天面对着敬亭山。梅尧臣那样的前辈大师，品味古诗就像品尝玄酒一样崇尚古朴。您能够兼采各家之长，早已参透了灵活创作的法则。如今您镇守双溪，诗兴如同河水决堤般汹涌。往前追溯可以赶上沈约，近期继承的是南涧老者的风范。您的诗文璀璨如珊瑚钩，气势盘曲如蛟龙印钮。我们往来互相酬答赠诗，相比之下我觉得自己非常粗陋。我把像砂砾一样的拙作投进您的筐中，却得到了像珠玉一样的佳作落入我手。苏武和李陵相隔遥远，王粲和刘桢同在魏国文坛。文学高峰难以同时出现，但在道义上我们有所取法。您允许我将这些诗篇编缀在一起，把泰山华山这样的大山与小土丘并列。我不怕依附在您这只高飞的鸿雁身后，希望能借此流传不朽。君王爱惜您的才华，又将您调任为苏州太守。韦应物那样优秀的五言诗作者，如今寂寞得没有对手。您家门前仪仗威严，府邸依然散发着往日的书香。想象您在吟咏的时候，精妙的思绪如同绝妙好辞般涌现。只怕很快会有皇帝诏书催促，让您去做朝廷的首席大臣。届时您将创作歌颂宗庙的清雅乐章，千古以来星光斗转都会为之改变。如果您得到好诗句请不要忘记我，时常寄给山中我这个老朋友。
这是一首长篇赠别诗，极力推崇虞察院的文学才华与政治地位。诗中大量运用典故，将虞比作谢脁、沈约、韦应物等名家，赞扬其诗风古朴而灵动。结尾处既有对友人升迁的祝福，又有对自己作为“山中友”的自谦与期待，情感复杂，辞藻华丽，体现了宋人重学问、好用典的诗风特点。