乙卯中秋月色彻晓喜而有赋呈诸亲旧

宋 ·宋诗

客kè来lái暮mù霭ǎi尚shàng周zhōu遮zhē,客kè坐zuò乾qián坤kūn见jiàn物wù华huá。
万wàn里lǐ更gèng无wú云yún吐tǔ叶yè,一yī天tiān唯wéi有yǒu桂guì開kāi花huā。
肃sù霜shuāng青qīng女nǚ令lìng先xiān布bù,专zhuān夜yè嫦cháng娥é意yì太tài夸kuā。
便biàn欲yù从cóng兹zī凌líng汗hàn漫màn,不bù知zhī何hé处chù上shàng仙xiān槎chá。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

周遮:遮蔽,笼罩。

物华:万物的精华,指美丽的景色。

吐叶:吐出叶片,形容云彩散开。

桂开花:传说月中有桂树,此处指月亮明亮如桂花盛开。

肃霜青女:掌管霜雪的女神。

令先布:命令已经先行颁布。

专夜嫦娥:独占夜晚的嫦娥,指月亮。

汗漫:广阔无边,指宇宙太空。

仙槎(chá):传说中往来天河的木筏。

译文

客人到来时傍晚的雾气还在四处弥漫遮挡视线,但当客人坐下后,天地之间便显现出万物精华般的清澈美景。万里长空再也没有云彩像树叶一样散开,整个天空只有明亮的月光,仿佛桂花正在盛开。主管霜雪的青女似乎提前发布了命令,使得空气清冷;独占夜晚的嫦娥则尽情展示她的美丽,显得有些过于夸耀。我真想从此凌驾于浩瀚的宇宙之上,却不知道从哪里才能登上通往仙界的木筏。

赏析

诗人描写中秋月色彻晓的奇景,从暮霭消散到月明如水,层次分明。运用神话传说(青女、嫦娥)增添浪漫色彩,最后由景入情,产生飞升成仙的遐想,表达了对纯净美好境界的向往和对现实束缚的超越渴望。