杳杳有时当永恨，依依何处照閒眠。
静临客枕愁寒雨，远逐鱼篷秋暝烟。
纤影乍欹还复立，冷花时结不成圆。
销魂犹忆江楼夜，曾对离觞赋短篇。
灯
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杳杳：深远幽暗的样子。
依依：隐约、依恋的样子。
鱼篷：渔船上的篷。
乍欹：忽然倾斜。
离觞：离别时喝的酒。
译文
灯影幽幽的，有时候正对着我长久的遗憾；它依依地照着，又不知在什么地方照着闲人的睡眠。它静静地照在客人的枕边，让人愁对寒雨；又远远地追着渔船的篷子，在秋日暮烟里闪烁。那细细的灯影忽然歪斜，却又重新立直；冷冷的灯花不时结起来，却总也结不成圆形。我黯然神伤，还记得江楼上的那个夜晚，曾经对着离别的酒杯，写下短诗。
赏析
此诗咏灯，实借灯写羁旅离愁。首联写灯照永恨与闲眠，已含孤寂；颔联以“客枕”“鱼篷”对举，空间开阔而愁思绵长；颈联细写灯影灯花，形神兼备；尾联追忆江楼离觞，点明主旨。全诗咏物而不滞于物，灯影人情交融，语言工细，情感深婉。