希言官舍种花

宋 ·宋诗

才cái初chū看kàn君jūn栽zāi小xiǎo园yuán,已yǐ报bào新xīn花huā着zhe桃táo李lǐ。
感gǎn时shí睠juàn物wù情qíng何hé多duō,发fā咏yǒng长cháng篇piān託tuō兴xīng比bǐ。
为wèi言yán桃táo李lǐ富fù花huā实shí,君jūn子zǐ盛shèng德dé尤yóu所suǒ似shì。
蒨qiàn蒨qiàn相xiāng倚yǐ临lín芳fāng辰chén,辅fǔ导dǎo春chūn功gōng如rú宰zǎi揆kuí。
旁páng有yǒu百bǎi卉huì争zhēng妍yán舒shū,特tè烦fán花huā匠jiàng施shī劂jué剞jī。
夸kuā红hóng鬭dòu紫zǐ亦yì可kě怜lián,各gè事shì繁fán华huá一yī时shí尔ěr。
繁fán盛shèng宁níng将jiāng此cǐ花huā同tóng,令lìng人rén慕mù玩wán狂kuáng不bù已yǐ。
羲xī和hé奔bēn御yù催cuī春chūn归guī,祗zhī得dé衔xián杯bēi且qiě欢huān喜xǐ。
君jūn看kàn灼zhuó灼zhuó枝zhī上shàng英yīng,半bàn杂zá泥ní尘chén成chéng落luò蕊ruǐ。
盛shèng衰shuāi不bù独dú草cǎo木mù然rán,人rén事shì悠yōu悠yōu尽jǐn如rú此cǐ。

全文共 169 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

睠物:眷恋景物。睠,同“眷”。

託兴比:借物寄托兴比之意。

蒨蒨:茂盛鲜明的样子。

宰揆:宰相的职位,比喻辅佐春功。

劂剞:雕刻用的刀凿,此处指修剪。

羲和:神话中驾日车的神,代指时光。

灼灼:花盛开的样子。

译文

我刚看见你在小园里栽下花木,就听说桃李已经开出了新花。感念时节、眷恋景物,我的情意多么深长,于是写下这首长诗,借物寄托兴比。要说桃李,它们花繁实富,君子的盛德尤其与它们相似。它们茂盛鲜明地相互依傍,在美好的时辰里,辅助春工就像宰相辅政一样。旁边还有百草争着舒展妍丽,特别烦劳花匠来修剪。那些夸红斗紫的也很可爱,可各自繁华一时罢了。繁盛难道能跟这桃李相同吗?让人爱慕赏玩,狂喜不已。羲和驾着日车催春归去,我只得举杯饮酒,暂且欢喜。你看那灼灼枝头的花朵,一半已混杂泥尘,成了落蕊。盛衰不只是草木这样,人间的事情悠悠不尽,全都如此。

赏析

此诗由官舍种花引发感慨。前段写桃李盛开,以君子盛德相比,又写百卉争妍不过一时,突出桃李之可贵。后段转写春归花落,由草木盛衰推及人事,发出“人事悠悠尽如此”的深沉叹息。全诗咏物寄兴,铺叙有致,语言质朴而理趣盎然,体现了宋诗以议论为诗的特点。