寄方叔

宋 ·宋诗

二èr老lǎo论lùn交jiāo日rì,真zhēn成chéng百bǎi岁suì期qī。
同tóng行háng双shuāng野yě鹤hè,得dé意yì一yī山shān雌cí。
病bìng起qǐ怜lián加jiā饭fàn,书shū来lái渴kě寄jì诗shī。
已yǐ添tiān新xīn蜡là屐jī,此cǐ兴xīng报bào公gōng知zhī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

二老:指作者与方叔两位老者。

百岁期:约定活到百岁的长寿之愿,形容交情深厚长久。

野鹤:比喻隐逸闲适之人。

山雌:山中雌鸟,此处可能借指伴侣或某种自然意象,亦可能为特定典故或方言,暂按字面解为山间禽鸟。

蜡屐:涂蜡的木鞋,古人登山所穿。

此兴:这种游赏的兴致。

译文

我们这两位老人谈论交往的日子,真像是约定要一起活到百岁那样长久。同行时就像两只悠闲的野鹤,得意于在山间自在生活。病愈之后怜惜自己多吃了些饭,收到书信时渴望对方寄来新诗。我已经添置了一双新的蜡底木鞋,这份出游的兴致特意报告给你知道。

赏析

诗中展现了晚年知己间的深厚情谊与闲适生活。以“野鹤”自比,凸显高洁隐逸之志;通过“病起加饭”、“书来寄诗”等细节,流露对生活的热爱和对友人的思念,语言平淡而情意真挚。