草木偃时龙入洞，鸟乌噪处虎行冈。
大贤出处须惊俗，伊尹如何五就汤。
出处
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
出处：出仕与退隐。
偃：倒下，这里指草木倒伏。
龙入洞：比喻贤者隐居。
鸟乌噪：乌鸦喧闹。
虎行冈：老虎在山冈行走，比喻威势。
惊俗：使世俗震惊。
伊尹：商朝初年名相。
五就汤：传说伊尹曾五次离开夏桀投奔商汤，又五次离开商汤回到夏桀，最终辅佐商汤灭夏。
译文
当草木倒伏的时候，龙便潜入洞穴隐藏；当乌鸦喧闹的时候，老虎便在山上行走显露威仪。大贤人在出仕和隐退时，必定会让世俗感到震惊。像伊尹那样的人物，为何要五次投奔商汤呢？这是为了寻找明主，实现抱负。
赏析
诗作借物喻人，以龙虎之行止象征贤者的出处进退。引用伊尹五就汤的典故，探讨了士人在乱世中如何抉择的问题，强调真正的贤者其行为必有深意，足以震撼世俗，体现了儒家积极入世的精神。