送方叔

宋 ·宋诗

九jiǔ日rì相xiāng携xié上shàng翠cuì微wēi,安ān仁rén悼dào内nèi不bù胜shèng悲bēi。
琴qín中zhōng只zhǐ弄nòng无wú弦xián曲qū,歌gē里lǐ聊liáo陈chén鼓gǔ缶fǒu辞cí。
来lái岁suì须xū为wèi汤tāng䴵bǐng约yuē,今jīn朝zhāo空kōng过guò菊jú花huā时shí。
君jūn家jiā兄xiōng弟dì如rú相xiāng问wèn,为wèi报bào颐yí间jiān已yǐ素sù丝sī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

九日:重阳节。

翠微:青山。

安仁:潘岳,此处借指方叔丧妻。

无弦曲:陶渊明弹无弦琴,喻指不拘形式的情趣。

鼓缶:敲瓦罐唱歌,庄子妻死鼓盆而歌,喻指豁达生死。

汤䴵(bìng):热饼,指家常食物。

菊花时:重阳赏菊饮酒之时。

素丝:白发。

译文

重阳节携手登上青山,想到安仁悼亡妻不禁悲伤。琴中只弹奏没有弦的曲子,歌里姑且陈述敲瓦罐的豁达言辞。明年必须约定一起吃热饼,今天白白错过了赏菊饮酒的时光。如果你家兄弟问起我,请告诉他们我的胡须间已经长了白头发。

赏析

这是一首重阳节赠友诗。诗人面对友人丧妻之痛,以“无弦曲”、“鼓缶辞”劝慰其豁达对待生死。同时感叹时光流逝、自身衰老,言语间既有对友人的同情与开导,也有对自身境遇的感慨,情感复杂而真挚。