相逢可恨十年迟，针芥相投更不疑。
从此诗筒数来往，不须千里寄相思。
次洪监簿惠诗韵五首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洪监簿：姓洪的监察簿籍官员，姜特立诗友。
针芥相投：比喻意气相投，关系密切。
诗筒：装诗稿的竹筒，代指诗歌往来。
数来往：频繁地交流。
译文
我们相逢恨晚，足足迟了十年之久，但彼此心意相通如同针尖对麦芒般契合，再无丝毫怀疑。从此以后，我们要通过诗筒频繁地交流作品，再也不必隔着千里之遥寄托相思之情了。
赏析
此诗短小精悍，直抒胸臆。前两句感叹相见恨晚及知音难觅的喜悦，后两句展望未来的文学交流。语言通俗流畅，情感热烈，体现了宋代文人之间以诗会友、精神共鸣的交往方式。