新诗三复用功深，始信今人有古心。
鬭叶俪花儿辈事，唱高庙瑟有遗音。
次洪监簿惠诗韵五首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三复：反复诵读。
用功深：下功夫很深。
鬭叶俪花：指雕琢字句、堆砌辞藻的浮华诗风。
儿辈事：小孩子做的事，意指幼稚。
庙瑟：宗庙里的瑟，象征庄重典雅的音乐。
遗音：流传下来的高雅之音。
译文
我反复诵读你的新诗，发现其中蕴含的功夫极为深厚，这才相信当今之人也能拥有古人那样的情怀。那种仅仅在于雕琢树叶花朵般的文字游戏，不过是孩童般的琐事；而你诗中唱出的，却是如同宗庙瑟声般庄重典雅、流传久远的雅正之音。
赏析
诗人通过对洪监簿诗作的评论，区分了“形式技巧”与“内在精神”。批评当时流行的纤巧诗风，推崇古朴庄重的审美取向，反映了宋代诗坛对于回归古典、重视气格的理论倾向。