不得哭，潜别离，不得语，暗相思，两心之外无人知。
深笼夜[锁]独栖鸟，利劒[春]断连理枝。
河水虽浊有清日，乌头虽黑有白时。
惟有潜离与暗别，彼此甘心无后期。
杂曲歌辞潜别离
全文共 79 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
潜别离：秘密地离别。
暗相思：偷偷地思念。
深笼夜锁独栖鸟：比喻两人被禁锢，无法相见。
利劒春断连理枝：比喻外力强行拆散恩爱夫妻。
河水虽浊有清日：比喻困境终有转机。
乌头虽黑有白时：比喻不可能发生的事，或指时间长久后的变化。
甘心：心甘情愿。
无后期：没有再会的日期。
译文
不能哭出来，这是秘密的离别；不能说话，这是暗中的相思。除了两颗心之外，没有人知道这一切。就像深夜里笼子锁住了孤独的鸟，利剑斩断了春天的连理枝。河水虽然浑浊，总有变清的日子；乌鸦的头虽然黑，总有变白的时候。只有这秘密的离别和暗中的分手，彼此心甘情愿，再也没有重逢的日期。
赏析
白居易此诗深刻揭示了被迫分离的痛苦与无奈。前四句写“潜”与“暗”，强调压抑；中间用比喻说明分离的残酷；后两句以“河水清”、“乌头白”的反常现象，衬托出“无后期”的绝对绝望。全诗情感内敛而深沉，具有强烈的悲剧色彩。