行人结束出门去，马蹏几时踏门路。
忆昔君初纳綵时，不言身属辽阳戍。
早知今日当别离，成君家计良为谁。
男儿生身自有役，那得悮我少年时。
不如逐君征戰死，谁能独老空闺里。
杂曲歌辞别离曲
全文共 84 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
结束：整理行装。
马蹏：马蹄。
纳綵：聘礼，指结婚。
辽阳戍：辽阳地区的边防驻军，代指边塞。
良为谁：究竟是为了谁。
悮：耽误。
逐君征战死：跟随你去战场战死。
空闺：空荡的闺房。
译文
行人整理好行装出门离去，马蹄什么时候能踏上回家的路？回想当初你娶我的时候，没说我会属于辽阳的戍卒。早知道今天会有这样的别离，当初成就你的家业又是为了谁呢？男儿生来就有服役的责任，怎么能耽误我的青春年华？不如跟随你去战场上战死，谁能忍受独自老死在空闺之中？
赏析
张籍此诗借思妇之口，控诉战争对家庭幸福的破坏。语气激烈，情感喷薄而出。“不如逐君征战死”一句，看似决绝，实则是对长期分离痛苦的极致反抗，反映了当时社会背景下妇女地位的低下和命运的悲惨，具有很强的现实批判意义。