昔人三十九，已叹日斜时。
吾今七十六，屈指一倍之。
岂唯桑榆晚，正自入崦嵫。
灰中炭暗尽，岂不心自知。
且饮生朝酒，更赋梅山诗。
东坡除夜三十九遂引乐天行年三十九岁暮日斜时之句赋诗余亦於生朝有感
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东坡：苏轼，号东坡居士。
乐天：白居易，字乐天。
日斜时：比喻晚年。
桑榆晚：比喻人的晚年。
崦嵫：传说中日落的地方，喻指暮年。
灰中炭暗尽：比喻生命力如灰烬中的炭火般逐渐熄灭。
生朝：生日。
译文
从前苏东坡三十九岁时，就引用白居易的话感叹自己已到了夕阳西下的年纪。如今我已经七十六岁了，屈指算来，正好是他当时年龄的两倍。这不仅是因为像桑榆那样到了晚年，更是因为我的生命正如灰烬中暗淡的炭火，即将燃尽，这一点我心里非常清楚。既然如此，不如趁着今天过生日，喝上一杯寿酒，再写几首关于梅山的诗篇来自娱自乐吧。
赏析
诗人由苏轼、白居易的感叹引发对自己高龄的思考。前半部分用典自然，后半部分以“灰中炭”自喻，形象地写出了生命的衰竭感。结尾处转而饮酒赋诗，展现了诗人面对死亡时的豁达与从容。