世事升沈侔蝶化，吾生来往更蝇营。
归心有愧陶元亮，家事当如尚子平。
岂是木鸡犹有变，故令鸥鸟尚相惊。
老夫本自无城府，抱瓮何妨过此生。
罢刘岩酒库
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
罢刘岩酒库：辞去管理刘岩酒库的职务。
升沈：沉浮，指官场得失。
侔蝶化：等同于庄周梦蝶，比喻世事虚幻不定。
蝇营：像苍蝇一样飞来飞去，比喻钻营谋利。
陶元亮：陶渊明，字元亮，不为五斗米折腰，辞官归隐。
尚子平：东汉隐士，子女婚嫁完毕后，便抛弃家事，游山玩水。
木鸡：修养极高、镇定自若的人，出自《庄子》。
鸥鸟：比喻无机心的人，或指隐居生活的伴侣。
城府：比喻深藏不露的心机。
抱瓮：使用原始的汲水工具，比喻安守本分，不求巧利。
译文
世间官场的起伏沉浮就像庄周梦蝶一样虚幻，而我这一生来来往往，更像苍蝇般为了生计奔波忙碌。想要归隐的心情让我对陶渊明感到惭愧，处理家务琐事应当学习尚子平那样洒脱。难道是我这只“木鸡”内心还有波动吗？所以才让那些象征隐逸的鸥鸟感到惊慌。其实我这个老头子本来就胸无城府，即使一辈子抱着瓦罐汲水过日子，又有什么妨碍呢？
赏析
此诗表达了诗人辞官后的解脱感和对归隐生活的向往。诗人自嘲过去的奔波如“蝇营”，羡慕陶渊明的决绝和尚子平的洒脱。通过“木鸡”、“鸥鸟”、“抱瓮”等典故，展现了诗人追求内心平静、摒弃机心、回归自然朴素生活的愿望，语言幽默自嘲，意境淡泊高远。