几重绿树暗罗纨，多少空蒙远近山。
物色联翩吟不断，使君佳句玉连环。
归括苍和杨嗣之吏部烟雨楼韵四首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
罗纨：丝绸衣服，这里指穿着华美的游人或楼阁本身。
空蒙：细雨迷茫的样子。
物色：景色。
联翩：接连不断。
使君：对州郡长官或尊称他人的称呼，这里指杨嗣之。
玉连环：比喻诗句环环相扣，精美绝伦。
译文
几层绿树掩映着华丽的楼阁，远近的山峦笼罩在多少迷茫的雨雾之中。眼前的景色接连不断地激发我的吟诵灵感，而你写出的佳句就像玉连环一样精美且连绵不绝。
赏析
这首诗侧重描写烟雨朦胧的视觉美感以及唱和的乐趣。前两句写景，层次丰富；后两句写人与诗，将自然景色与人文创作巧妙结合，称赞友人诗艺高超。