噉笋

宋 ·宋诗

自zì从cóng孤gū竹zhú夷yí齐qí死sǐ,清qīng节jié何hé人rén萃cuì一yī门mén。
惟wéi有yǒu此cǐ君jūn无wú俗sú韵yùn,至zhì今jīn风fēng味wèi属shǔ诸zhū孙sūn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

噉笋:吃竹笋。

孤竹夷齐:伯夷、叔齐,商末周初人,因不食周粟饿死于首阳山,传说那里有竹子,故称孤竹君之子。

清节:清廉的气节。

萃一门:聚集在一个家族。

此君:指竹子,典出王徽之“不可一日无此君”。

俗韵:庸俗的气质。

诸孙:后代子孙,这里指竹笋。

译文

自从伯夷叔齐这两位坚守气节的古人去世以后,再也没有什么人能把如此高尚的清操集于一身。只有竹子这位君子没有庸俗的气质,直到今天,它那清雅的风味依然属于它的子孙后代(竹笋)。

赏析

这是一首咏物诗,借吃竹笋赞颂竹子的高洁品格。联系伯夷叔齐的典故,赋予竹笋深厚的文化内涵,表达了对清廉坚贞人格的推崇,托物言志,意味深长。