劝我著新衣，深辞老不宜。
如今百事懒，不比舞雩时。
赴饮席家人供新衣
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
赴饮席：去参加酒宴。
供新衣：拿出新衣服给我穿。
深辞：坚决推辞。
老不宜：老了不适合穿鲜艳的新衣。
百事懒：对什么都懒得做。
舞雩时：指孔子弟子曾点描述的春日沐浴吹风唱歌的快乐时光，代指年轻时的活力与豪情。
译文
家人劝我穿上这件新衣服去参加宴会，我坚决推辞说年纪大了不合适。如今我对什么事情都提不起兴趣，再也比不上年轻时那种在舞雩台上春风得意的豪气了。
赏析
这首诗通过拒绝穿新衣这一生活细节，抒发了年老体衰、兴致索然的感慨。对比昔日的“舞雩时”豪情与今日的“百事懒”，流露出淡淡的迟暮之悲和自嘲。