施元用醉谒邑大夫胡公公贤者也不以为浼己翌旦袖刺见之元用以喜雨十诗为谢仙尉孙公赠诗曰瓮边不识毕吏部笔下方知李翰林释其嫌一时和者相继其族兄德茂复有诗箴之元用遂锐然止酒事有曲折情存彼此然百里不失为通德茂合於义元用勇於决皆是也括苍姜子为长篇以合之简元用兼呈诸公庶几期於大同泯然无迹矣

宋 ·宋诗

肩jiān吾wú有yǒu云yún孙sūn,磊lěi砢kē东dōng州zhōu瑞ruì。
一yī诵sòng能néng万wàn言yán,落luò笔bǐ忽hū千qiān字zì。
才cái抽chōu独dú茧jiǎn绪xù,态tài涌yǒng春chūn云yún思sī。
喜xǐ慕mù高gāo阳yáng徒tú,时shí追zhuī习xí池chí醉zuì。
笑xiào被bèi僒jiǒng囚qiú拘jū,跌diē宕dàng每měi自zì肆sì。
心xīn知zhī令lìng尹yǐn贤xián,诡guǐ迹jì姑gū尔ěr试shì。
谁shuí知zhī赵zhào蔺lìn卿qīng,复fù袖xiù祢mí衡héng刺cì。
非fēi意yì忽hū相xiāng得de,直zhí到dào古gǔ人rén地dì。
施shī君jūn激jī深shēn知zhī,十shí诗shī手shǒu自zì贽zhì。
梅méi仙xiān亦yì奇qí才cái,睨nì此cǐ一yī时shí事shì。
新xīn篇piān发fā佳jiā话huà,冰bīng释shì两liǎng公gōng意yì。
赓gēng载zài皆jiē文wén豪háo,璀cuǐ璨càn明míng玑jī坠zhuì。
西xī邻lín有yǒu伯bó氏shì,规guī切qiè岂qǐ亡wáng谓wèi。
甘gān言yán古gǔ所suǒ戒jiè,矫jiǎo枉wǎng未wèi伤shāng义yì。
昔xī人rén有yǒu火huǒ攻gōng,达dá士shì胡hú足zú累lèi。
施shī君jūn真zhēn勇yǒng者zhě,念niàn酒jiǔ宁níng我wǒ祟suì。
指zhǐ天tiān誓shì止zhǐ饮yǐn,忽hū改gǎi開kāi群qún视shì。
邴bǐng原yuán恐kǒng废fèi业yè,陶táo侃kǎn忧yōu亲qīn恚huì。
独dú醒xǐng向xiàng清qīng湘xiāng,自zì责zé当dāng先xiān隧suì。
古gǔ来lái有yǒu若ruò人rén,於yú我wǒ适shì相xiāng类lèi。
勿wù学xué刘liú伯bó伦lún,诅zǔ妇fù侪chái儿ér戏xì。
勿wù学xué陶táo元yuán亮liàng,止zhǐ酒jiǔ诗shī非fēi志zhì。
自zì此cǐ真zhēn止zhǐ矣yǐ,惟wéi当dāng醉zuì经jīng笥sì。
湎miǎn然rán啜chuài醇chún𬪩nóng,抖dǒu擞sǒu糟zāo粕pò弃qì。
沉chén酣hān日rì滋zī久jiǔ,富fù贵guì可kě立lì致zhì。
视shì彼bǐ九jiǔ酝yùn功gōng,未wèi足zú易yì所suǒ嗜shì。
持chí将jiāng沃wò宸chén聪cōng,澄chéng醍tí有yǒu遗yí味wèi。
异yì时shí理lǐ扁piān舟zhōu,却què载zài鸱chī夷yí器qì。

全文共 363 字 · 28 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

肩吾:传说中的仙人,此处借指施元用或其家族渊源。

磊砢:形容人才卓越出众。

高阳徒:指嗜酒之人,典出郦食其自称高阳酒徒。

习池醉:指山简醉酒习家池的故事。

僒囚拘:形容被酒醉后的状态如同被囚禁。

赵蔺卿:指廉颇与蔺相如,此处借指胡公与施元用和解。

祢衡刺:东汉祢衡持名片拜访曹操,此处指施元用次日正式拜见。

梅仙:指孙公(可能是孙姓官员),因其号或事迹似梅花仙子。

伯氏:兄长,指德茂。

火攻:指饮酒过量如火攻伤身。

邴原:三国魏人,戒酒勤学。

陶侃:东晋名将,曾戒酒以避祸。

刘伯伦:西晋竹林七贤之一刘伶,嗜酒放达。

陶元亮:陶渊明,曾作《止酒诗》。

鸱夷器:皮囊,范蠡乘舟泛湖所用,此处指隐逸工具。

译文

施元用是肩吾的后裔,他是东州杰出的人才。他能背诵万言文章,落笔瞬间写出千字长文。他的才华如抽丝般细腻,神态如春云般涌动。他仰慕高阳酒徒的豪放,时常追随山简在习家池醉酒。笑看自己被酒醉囚禁,行为跌宕放纵自我。他心里知道县令胡公贤德,故意装出怪异举止来试探。谁知胡公像廉颇蔺相如那样宽容,第二天施元用便拿着名片正式拜见。两人意外地投合,达到了古人那种坦诚相交的境界。施君感激这份深知,亲手写了十首诗作为谢礼。孙公也是奇才,冷眼旁观这一时的趣事。新篇引发了佳话,两位先生心中的隔阂冰释。唱和的都是文坛豪杰,诗句璀璨如明珠坠落。西边邻居有位兄长德茂,规劝责备并非没有道理。甜言蜜语是古人的警戒,纠正偏差并未损害道义。古人说酒如火攻,通达之士何必受累。施君真是勇敢的人,想到酒会害己便决心戒除。指着天发誓停止饮酒,忽然改变了群聚观看的态度。他担心像邴原那样荒废学业,也像陶侃那样忧虑亲人责怪。独自清醒面对清澈湘水,自责应当率先退隐。古来就有这样的人,与我恰好相似。不要学刘伯伦诅咒妻子当作儿戏,也不要学陶渊明写止酒诗却无真志。从此以后真的戒酒了,只应当在经书中沉醉。畅快地啜饮醇厚的经典,抖擞精神抛弃糟粕。沉浸其中日子久了,富贵之道可立致。看看那九酝酒的功夫,不足以交换我所嗜好的学问。拿着这些去滋润君王的心灵,澄清醍醐味有余韵。将来整理小船,载着范蠡式的隐逸器具离去。

赏析

这是一首长篇叙事诗,记录了施元用醉酒冒犯县令、随后和解、再经友人规劝而决意戒酒的全过程。诗歌结构宏大,用典密集,不仅刻画了人物性格的复杂性(狂放、机智、勇于改过),还融入了对酒文化、修身养性的深刻思考。结尾升华至追求学问与隐逸的高尚境界,体现了宋诗议论化、理性化的特点。